-
1 residencia habitual
• habitual drunkard• habitual residence• habitual sin -
2 delincuente habitual
• habitation• habitual criminal offender• habitual residence• recidivist -
3 residencia habitual
f.habitual residence. -
4 проживание проживани·е
место проживания — place, of residence
Russian-english dctionary of diplomacy > проживание проживани·е
-
5 местопребывание
residence, seat -
6 постоянное место жительства
1) Law: domicile, permanent place of residence2) Advertising: permanent dwelling, place of residenceУниверсальный русско-английский словарь > постоянное место жительства
-
7 kotipaikka
yks.nom. kotipaikka; yks.gen. kotipaikan; yks.part. kotipaikkaa; yks.ill. kotipaikkaan; mon.gen. kotipaikkojen kotipaikkain; mon.part. kotipaikkoja; mon.ill. kotipaikkoihindomicile (noun)home (noun)legal domicile (noun)place of residence (noun)residence (noun)* * *• legal domicile• place of residence• residence• seat• habitual domicile• domicile• home• home town• habitual residence -
8 привычный
1. customary2. wonted3. familiarпривычные, знакомые лица — old familiar faces
4. habitualпривычное пьянство; алкоголизм — habitual drunkenness
5. accustomed -
9 постійне місце проживання
permanent place of residence, fixed abode, full-time residence, habitual abode, habitual residence, home, main domicile, settled abodeУкраїнсько-англійський юридичний словник > постійне місце проживання
-
10 asuinpaikka
• habitation• place• place of residence• abode• habitual residencelaw• habitual domicile• habitat• dwelling• dwelling placelaw• domicile• address• residencelaw• domicil -
11 страна проживания
Русско-английский большой базовый словарь > страна проживания
-
12 место постоянного проживания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место постоянного проживания
-
13 непрерывность проживания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непрерывность проживания
-
14 проживание
1. residing2. residenceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проживание
-
15 Aufenthaltsort
Aufenthaltsort m 1. GEN whereabouts (allgemein); 2. PERS, RECHT place of abode, residence, place of residence (Wohnsitz)* * ** * *Aufenthaltsort
whereabouts, domicile, local habitation, place [of abode], residence, abidal, home;
• ohne festen Aufenthaltsort of no fixed abode;
• jetziger Aufenthaltsort unbekannt present location unknown;
• beliebter Aufenthaltsort repair;
• zur Sozialhilfe berechtigender Aufenthaltsort settlement;
• dauernder Aufenthaltsort dwelling place;
• gesetzlicher Aufenthaltsort settlement;
• gewöhnlicher Aufenthaltsort usual place of abode, habitual residence;
• gesetzlich zugelassener Aufenthaltsort legal stopping place;
• seinen gewöhnlichen Aufenthaltsort haben to be ordinarily resident. -
16 постоянное проживание
1) General subject: habitancy, inhabitancy (особ. в течение срока, необходимого для приобретения определенных прав), inhabitancy3) Makarov: inhabitancy (особ. в течение срока, необходимого для приобретения определённых прав)Универсальный русско-английский словарь > постоянное проживание
-
17 место постоянного проживания
1) General subject: domicile, (из английского свидетельства о рождении, выданного в Лондоне) usual address, permanent place of residence2) Law: habitual residenceУниверсальный русско-английский словарь > место постоянного проживания
-
18 boravište
n abode, abiding place, dwelling (-place), habitation; whereabouts (pl & sg constr.); fig -baza I stalno - mjesto boravka* * *• whereabouts• sojourn• habitual residence• home• residence• resort -
19 постоянное место жительства
permanent residence, habitual residenceРусско-Английский новый экономический словарь > постоянное место жительства
-
20 обычно проживать
Organized crime: have one's habitual residence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Habitual residence — In the Conflict of Laws, habitual residence is the standard civil law connecting factor used to select the lex causae in cases characterised as status, capacity and family law. It matches the common law connecting factor of lex domicilii… … Wikipedia
habitual — ha·bit·u·al /hə bi chə wəl/ adj 1: practicing or acting in some manner by force of custom, habit, or addiction a habitual drunkard 2: being such a specified number of times or with designated regularity habitual offenders 3: involved in the… … Law dictionary
Residence — The term residence may refer to:* House * Home * Nursing home * Residence in English family law, pertaining to where children should live in the case of disputes * Habitual residence, a civil law term dealing with the status of refugees, and… … Wikipedia
Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction — Hague Abduction Convention Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction … Wikipedia
International child abduction in Japan — Main article: International child abduction Protesters of abduction of children to Japan at the Rally to Restore Sanity and/or Fear In Washington D.C. International child abduction in Japan refers to the illegal international abduction or removal … Wikipedia
Conflict of divorce laws — Conflict of laws Preliminiarie … Wikipedia
Choice of law — Conflict of laws Preliminiarie … Wikipedia
Divorce (conflict) — In modern society, the role of marriage and its termination through divorce have become political issues. As people live increasingly mobile lives, the Conflict of Laws and its choice of law rules are highly relevant to determine: *the… … Wikipedia
Conflict of nullity laws — Conflict of laws Preliminiari … Wikipedia
DOMICILE — Definitions In contrast to residence, which is the place of physical abode, domicile is that place where a man has his true, fixed, and permanent home and principal establishment and to which whenever he is absent he has the intention of… … Encyclopedia of Judaism
Nullity (conflict) — In Conflict of Laws, the issue of nullity (known as annulment in the United States) in Family Law inspires a wide response among the laws of different states as to the circumstances in which a marriage will be valid, invalid or null. As in… … Wikipedia